À propos du projet

« Perspective et déconstruction du regard impérial. La photographie coloniale comme source de l'histoire africaine, le cas du Togo. »

Dr. Kokou AZAMEDE

Auteur du projet

Kokou Azamede ist Dozent an der Universität Lomé, Fachbereich Germanistik und Kulturwissenschaften. Er promovierte 2008 an der Universität Bremen zum Thema: „Transkulturalisierungen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884–1939".

Seine Forschungsschwerpunkte sind Transkulturalität, deutsche Missionen und deutscher Kolonialismus sowie deutsche Kolonialfotografie aus Westafrika. Er war Stipendiat der Hanns-Seidel-Stiftung an der Universität Bayreuth (2001–2002) und der VolkswagenStiftung an der Universität Bremen (2004–2005). Postdoktorand des DAAD an der Universität Bremen (2010 & 2014), der Fritz-Thyssen-Stiftung an der Universität Frankfurt/M (2012–2013) und des Merian Institute for Advanced Studies in Africa – MIASA an der Universität Ghana (2021).

Er war Gastdozent an der German Unit der University of Education Winneba (2019), an der Universität Tübingen (Mai-Juli 2022 und Mai-Juni 2025), an der Universität Halle (Juni 2023 und September 2025), an der Universität Düsseldorf (Mai 2025) und an der Universität Freiburg (Juni-August 2025).

Er nahm an mehreren Konferenzen und Seminaren zum Thema Kolonialarchiv und Restitution teil (Frankfurt, Bremen, Wien, Heidelberg, Genf, Dakar, Lomé, Johannesburg, Pretoria, Hamburg, Dar Es Salaam, Berlin, Bayreuth, Freiburg, Accra usw.) und erstellte die Website http://kolonialfotografie.com/ zur pädagogischen und didaktischen Einführung in die Auswertung kolonialer Bilder aus Westafrika.

Seine aktuellen Forschungsprojekte befassen sich mit der Re-kontextualisierung von „human remains" aus Deutsch-Togo in deutschen anthropologischen Sammlungen und der Frage des kolonialen Erbes (2022–2025) sowie der Re-konzeptualisierung von Missionssammlungen aus Deutsch-Togo und der Goldküste (2023–2025).

Er ist unter anderem Mitglied der Beiräte des Merian Institute for Advanced Studies in Africa MIASA (seit 2023), German Lost Arts (seit 2023) und des DAAD-Programms Museums Lab (seit 2025).

Er ist Preisträger des Jakob-und-Wilhelm-Grimm-Preises 2022.

Prof. Dr. Hans Peter HAHN

Conseiller du projet

Prof. Dr. Hahn ist Mitglied des Vorstands der Vereinigung für Afrikawissenschaften in Deutschland (VAD E.V.) und Programmbeauftragter des Deutsch-Französischen Master of Arts: Ethnologie und ihre deutsch-französische Perspektiven (Studiengangsvariante des Master of Arts Sozial- und Kulturanthropologie)

Dekan des Fachbereichs 08

Regionale und thematische Schwerpunkte:
Westafrika (Burkina Faso, Ghana, Togo), Materielle Kultur, ethnologische Museen, Konsum, Migration und Mobilität, sowie Globalisierung.

Publications de l'auteur

Dr. Kokou Azamede

A. Ouvrages

  1. 2012, Azamede, K. / Akakpo-Numado, Séna / Ahadji, Amétépé. V. / Yigbe, Dotsé / Gayibor, Nicoué. Lodjou und Kossi-Titrikou, Komi, La vie sociale des Guin de Glidji (Sud-Togo), Übersetzung von Diedrich Westermann, Die Glidyi-Ewe in Süd-Togo, Züge aus ihrem Gesellschaftsleben, Les Chroniques anciennes du Togo, volume 12, Les Presses de l'UL, Lomé, 512 pages
  2. 2010, Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884-1939 (Dissertation Januar 2008). Franz Steiner Verlag. Stuttgart. 278 pages
  3. 2009, Azamede, K.; Akakpo-Numado, Séna / Ahadji, Amétépé. V. / Yigbe, Dotsé / Gayibor, Nicoué. Lodjou und Kossi-Titrikou, Komi : Les communautés ewe. Übersetzung von Spieth, Jakob (1906): Die Ewe-Stämme. Material zur Kunde des Ewe-Volkes in Deutsch-Togo. Chroniques anciennes du Togo. Presses de l'Université de Lomé. Lomé. 806 pages

B. Articles

  1. 2025, Moritz Fischer/Kokou Azamede, Transkulturell verflochtene Provenienzen: Museale Zeugen christlicher Mission und die Frage ihrer Restitution als »materiale Subjekte«, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft, 1/2025, 149-172
  2. 2024, Julia Kennedy, Foreman Bandama, Christopher J. Philipp, and Kokou Azamede - A War Coat of the Anufo/Tchokossi: From Northern Togo to the Field Museum. In: Sela Adjei & Yann LeGall, Fifteen Colonial Thefts. A guide to looted African Heritage in Museums, Pluto Press London, 71-82
  3. 2024, Auswirkungen der deutschen Kolonialherrschaft in Togo, 1884–1914: Vom preußischen Drill zu einer gesellschaftlichen Erziehungsform, in : Haas, Carlos Alberto / Lehmann, Lars / Reinwald, Brigitte / Simo, David, Das Auswärtige Amt und die Kolonien. GESCHICHTE, ERINNERUNG, ERBE, C.H.BECK, 149-164.
  4. 2023, Restitution als Chance zum Dialog zwischen „Zentrum" und „Peripherie". In: Blog Joint Futures 13, 23.10.2023. Stiftung Wissenschaft und Politik
  5. 2022, Von der Afrikaforschung zur afrikabezogenen Forschung. Ein Wandel der Perspektiven ist in allen wissenschaftlichen Disziplinen zu beobachten. In: Forschung Frankfurt : das Wissenschaftsmagazin der Goethe-Universität.
  6. 2022, Die Kolonialbilder in Togo heute. In: Rebekka Habermas, Bettina Brockmeyer, Historische Anthropologie. Kultur • Gesellschaft • Alltag Thema: Erinnern post-kolonial. 30. Jahrgang. Heft 1, 92-99
  7. 2021, »Wir waren bloß wie Tiere«, in: Spiegel Geschichte, Der deutsche Kolonialismus. Die verdrängten Verbrechen in Afrika, China und im Pazifik, Ausgabe 2/2021, 52-56
  8. 2018, Vom »Heidentum« zum Christentum? Die Evangelisierung im westafrikanischen Missionsgebiet des Ewe-Landes in Missionsbildern, 1884–1914, in: Judith Becker, Katharina Stornig (Hg.) Menschen – Bilder – Eine Welt Ordnungen von Vielfalt in der religiösen Publizistik um 1900, Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Band 1. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht Verlag. 65-90
  9. 2018, How to use colonial photography in Sub-Saharan Africa for educational and academic purposes: The case of Togo, in: Sissy Helff / Stefanie Michels (eds), Global Photographies: Memory - History - Archives (Image), Transcript Bielefeld, 65-77.
  10. 2018, Von der Ewe-Schule in Württemberg zu Emanzipationsgedanken auf dem westafrikanischen Gebiet der Norddeutschen Mission, 1884-1939, in: Kokou Azamede (éd.), Regards sur le passé germano-africain. Hommage en l'honneur du Professeur Valentin Amétépé Yawovi AHADJI. CERGETO, Université de Lomé, Editions les Continents Lomé. 165-188.
  11. 2018, Naissance d'une élite intellectuelle au Togo, 1882-1914, in : Particip'Action, Revue Interafricaine de littérature, linguistique et philosophie, Revue semestrielle, Vol 10, N° 1 janvier 2018. Lomé. 317-334.
  12. 2017, Deutsche Spuren in historischen Bildern aus Togo. Eine Bildanalyse aus der Sicht der Abgebildeten, in: AfricAvenir International e.V., Dekoloniale Einwände gegen das Humboldt-Forum, AfricaAvenir International Berlin, 56-70.
  13. 2016, la photographie et la propagande coloniale: Regards actuels sur les images coloniales d'Afrique. Le cas du Togo allemand, in: Yigbé, Dotsé & Glasman, Joel (éds.), Intermédialité en situation coloniale et postcoloniale, Mont Cameroun, Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum. Hors série, 43-56.
  14. 2016, Religion et transculturations. Le cas des chrétiens ewe de la Mission de Brême au Togo allemand, 1884-1939, in : Annales de l'Université de Lomé, Tome XXXVI – 2, Lomé, 81-92.
  15. 2014, Reactions of African Converts to Christianity, Particularly of Those Who Visited Europe. The Case of the North German Mission's Assistants in West Africa, in: Becker, Judith und Brian Stanley (Hg.), Europe as the Other. External Perspectives on European Christianity. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 197-218.
  16. 2014, Ewe-Christen zwischen Württemberg und Westafrika, 1884-1939, in: Rebekka Habermas & Richard Hölzl (Hg.), Mission global. Eine Verflechtungsgeschichte seit dem 19. Jahrhundert, Böhlau Verlag Köln/Weimar/Wien, 177-198.
  17. 2012, Gebete und Wunder als transkulturelle Vorstellungen im Gebiet der Norddeutschen Mission in Westafrika 1847-1939, in: van der Heyden, Ulrich / Feldtkeller, Andreas (Hg.), Missionsgeschichte als Geschichte der Globalisierung von Wissen. Transkulturelle Wissensaneignung und -vermittlung durch christliche Missionare in Afrika und Asien im 17.,18. und 19. Jahrhundert, Missionsgeschichtliches Archiv, Band 19. Franz Steiner Verlag Stuttgart, 41-54.
  18. 2011, Von der Volks- zur Kirchensprache: Anwendung und Interpretation der Ewe-Sprache auf dem Missionsgebiet der Norddeutschen Missionsgesellschaft in Westafrika, In: Stolz, Thomas; Vossmann, Christina & Dewein, Barbara (Hg.), Koloniale Sprachforschung. Die Beschreibung afrikanischer und ozeanischer Sprachen zur deutschen Kolonialherrschaft, Berlin. 75-95.
  19. 2011, Der „Diener" Andreas Aku. Zeuge und Akteur der evangelischen Mission in Togo, in: Menke, Hannes & Wodtke, Antje (Hrsg.): Zeitgemäß: Das ist unsere Mission. 175 Jahre Norddeutsche Mission 1836-2011, Bremen. 95-98.
  20. 2011, Die „Ewe-Württemberger" und ihre Wirkung auf die Mission in Westafrika, in: Menke, Hannes & Wodtke, Antje (Hrsg.): Zeitgemäß: Das ist unsere Mission. 175 Jahre Norddeutsche Mission 1836-2011, Bremen. 125-128.
  21. 2009, Religion et Société. Séminaire international, Rédacteur et éditeur des actes, Goethe-Institut Lomé 24-25 novembre 2008, Lomé
  22. 2007, Von Komla-Kuma zu Albert Wilhelm Binder. Die Autobiografie eines afrikanischen Pastors aus Deutsch-Togo 1858-1934, in: Jahrbuch für europäische Ethnologie. Dritte Folge 1, Verlag Ferdinand Schöningh. Paderborn, München, Wien, Zürich. 81-98.
  23. 2007, Protestantisme allemand et nationalisme éwé: Convergences historiques?. In: Oloukpona-Yinnon, Adjai Paulin und Riesz, Janos (Hg.): Actes du Colloque International de Lomé sur le thème: Le Togo 120 ans après Gustav Nachtigal: 1884-2004, 27-29 septembre 2004. Collection Patrimoines, Presse de l'U.L. (Université de Lomé), Lomé. 241-249
  24. 2003, Problématique du destin national de Martin André Komlan Aku. In : Oloukpona-Yinnon und Riesz, Janos (Hg.): Plumes allemandes. Biographies et autobiographies africaines, Kolloquium in Lomé, Togo, Februar 2002, 110–115
  25. 2003, Eléments de biographies des 20 enseignants éwé formés en Allemagne entre 1884 et 1900 par la Mission de Brême. In: Oloukpona-Yinnon / Riesz (Hg.): Plumes allemandes. Biographies et autobiographies africaines, Kolloquium in Lomé, Togo, Februar 2002, 253–260

C. Sous presse

  1. 2025, Hoffmann vs. Spieth: Analysis of Ethnographic Collections on the Peoples of Transvaal and Eweland, Wits University Press, Johannesburg
  2. 2025, Le palais du gouverneur. Chronologie de l'exécution d'un projet du colonialisme allemand au Togo, in : Lawson, Sonia ; Alemdjrodo Kangnin & Gaetan Noussouglo : Catalogue du Palais de Lomé, Harmattan, Paris

Partenaires du projet

Financement

Fondation Fritz Thyssen

Recherche

Institut d'Ethnologie
Université Goethe de Francfort

Collaboration

Université de Lomé
Département d'Études germaniques